Wörterbuch Englisch-Deutsch

Viele der verwendeten Bridgebegriffe sind dem Englischen entlehnt, einige andere dem Französischen. Einige Begriffe erschließen sich von selbst, andere kann man nicht ohne weiteres ableiten. Deshalb haben wir uns entschlossen für alle ein Bridgewörterbuch zu erstellen. Wenn Ihnen ein Begriff fehlen sollte, schicken Sie uns diesen, am besten gleich mit einer Übersetzung. Nach Überprüfung werden wir ihn dann hier veröffentlichen.

Alle | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T Ü V W Z
Es gibt 36 Namen in diesem Verzeichnis, die mit dem Buchstaben S beginnen.
Sacrifice
Opfer(gebot)
Safety play
Sicherheitsspiel
Sans Atout
No Trump, “ohne Trumpf”
Schiedsrichter
Tournament director, häufig auch nur als Abkürzung “TD”, Turnierleiter
Schnappen
to ruff
Schwach (e Antwort)
weak, negativ (response)
Score
Auswertung, Abrechnung
Score, to
abrechnen
Sechstes As
Six card suit headed by the ace.
Shuffle
mischen
Sicherheitsspiel
safety play
Single
Singleton, eine einzelne Karte einer Farbe
Singleton
Single, eine einzelne Karte einer Farbe
Six card suit headed by the ace
Sechstes As; sechs Karten mit dem As an der Spitze.
Small slam
Kleinschlemm (12 Stiche)
Sofortstiche
quick tricks
Sort
sortieren
Sortieren
to sort
Spade
Pik
Sperrgebot
pre-emptiv, auch: barrage
Spiel
Board
Spielen
to play
Spot card
kleine Karte
Squeeze
Abwurfzwang – Spieltechnik, die den Gegner zwingt, bestimmte Karten abzuwerfen, so dass die eigenen Karten zu Gewinnern werden.
Stark(e Antwort)
positive (response)
Stechen
to ruff
Stich
Trick
Stich kassieren
to cash
Stop bid
Abschlussgebot
Stopper
guard (=Schutz), die Karte(n), mit denen Sie den Angriff der Gegner irgendwann aufhalten, stoppen
Strafe
penalty
Strohmann
dummy
Sufficient bid
genügendes Gebot
Suit, biddable
bietbare Farbe
Support
Unterstützung, Hebung
Switch
(die Farbe) wechseln, der Farbwechsel